1
00:00:13,426 --> 00:00:16,720
કાઉન્ટી ફેર આવે છે
વર્ષમાં માત્ર એક જ વાર
2
00:00:16,804 --> 00:00:18,639
અને તેની સાથે, ઉનાળાનો અંત.
3
00:00:18,723 --> 00:00:22,100
{\an8}બાળકો માટે, તે એ
અજાયબીની અંતિમ ઝલક
4
00:00:22,184 --> 00:00:25,520
{\an8}શુષ્ક વ્યવસાય પહેલાં
શાળાના કામના વળતર.
5
00:00:25,604 --> 00:00:30,818
{\an8}ખેડૂતો માટે, પરાકાષ્ઠા
પસાર થતી મોસમની મહેનતનું
6
00:00:31,652 --> 00:00:35,197
{\an8}અને આશા છે કે તમામ
સખત મહેનતનું ફળ મળશે.
7
00:00:36,198 --> 00:00:41,037
{\an8}અપેક્ષા જેવી છે
કે ક્રિસમસ પહેલા.
8
00:00:46,542 --> 00:00:49,211
{\an8}હવે, તેઓ જે રીતે
સ્કોર ઊન છે...
9
00:00:49,295 --> 00:00:51,171
સુંદરતા માટે ચાર મુદ્દાઓ,
10
00:00:51,255 --> 00:00:54,383
લંબાઈ માટે બે,
અને ઉપજ માટે ચાર.
11
00:00:54,467 --> 00:00:56,593
અનુમાન કરો કે કેટલા
પોઈન્ટ હું અપ racked
12
00:00:56,677 --> 00:00:58,512
મારી પ્રથમ વાદળી રિબન જીતવા માટે?
13
00:00:58,596 --> 00:01:00,389
બે-સો અને
બાવીસ-બાવીસ!
14
00:01:00,473 --> 00:01:03,892
નવ. દસ છે
સૌથી વધુ શક્ય સ્કોર.
15
00:01:03,976 --> 00:01:06,144
તેથી તમારે કરવાની જરૂર નથી
જીતવા માટે સંપૂર્ણ બનો?
16
00:01:06,228 --> 00:01:09,398
નવ ખૂબ જ દુર્લભ છે.
અને કોઈ પણ વ્યક્તિ સંપૂર્ણ નથી.
17
00:01:09,482 --> 00:01:10,816
તે તદ્દન પર્યાપ્ત હશે.
18
00:01:10,900 --> 00:01:13,610
વિલ્બરને તેના આરામની જરૂર છે. તેમણે
તેની આગળ એક મોટો દિવસ છે.
19
00:01:13,694 --> 00:01:14,861
તો તમે કરો!
20
00:01:14,945 --> 00:01:16,905
તમે ક્યારેય ગયા નથી
ક્યાં તો કાઉન્ટી ફેર!
21
00:01:19,575 --> 00:01:21,284
વિલ્બર, સાંભળો...
22
00:01:21,368 --> 00:01:23,620
હું આવી શકીશ નહિ
તમારી સાથે મેળામાં.
23
00:01:23,704 --> 00:01:25,580
શું? કેમ નહીં?
24
00:01:25,664 --> 00:01:29,251
કારણ કે મારે ઘરે જ રહેવું છે
અને થોડું કામ કરાવો.
25
00:01:29,335 --> 00:01:30,919
મારે મારા ઈંડા મુકવા જોઈએ.
26
00:01:31,003 --> 00:01:32,212
શું તમે ઇંડા મૂકી શકો છો?
27
00:01:32,296 --> 00:01:33,630
અલબત્ત. હું બહુમુખી છું.
28
00:01:33,714 --> 00:01:36,800
હું સરળતાથી થી ચાલુ કરી શકું છું
એક વસ્તુ બીજી.
29
00:01:36,884 --> 00:01:38,427
ચાર્લોટ, મારે ત્યાં તારી જરૂર છે.
30
00:01:38,511 --> 00:01:40,595
હું વિના કેવી રીતે જીતીશ
તમારા વેબમાંથી એક?
31
00:01:40,679 --> 00:01:44,683
શા માટે, કોઈપણ સંખ્યા સાથે
તમારા ઘણા સારા ગુણો.
32
00:02:09,041 --> 00:02:11,377
મિસ્ટર ઝકરમેન! બોસ!
33
00:02:12,837 --> 00:02:14,463
તેઓએ કહ્યું ડુક્કર શું હતું?
34
00:02:14,547 --> 00:02:15,547
A "behemoth."
35
00:02:15,631 --> 00:02:18,717
આટલું મોટું ડુક્કર, તે છે
વ્યવહારીક ખાતરી
36
00:02:18,801 --> 00:02:20,302
વાદળી રિબન જીતવા માટે.
37
00:02:20,386 --> 00:02:21,929
ત્યાં અમારો શોટ જાય છે
ઈનામની રકમ પર.
38
00:02:22,012 --> 00:02:25,057
તમે દરેક વસ્તુ પર વિશ્વાસ કરી શકતા નથી
તમે જનરલ સ્ટોર પર સાંભળો છો.
39
00:02:25,141 --> 00:02:27,434
- માત્ર એક અફવા હોઈ શકે છે.
- અને જો તે નથી?
40
00:02:27,518 --> 00:02:29,145
કે રજાઇ હોય છે
જીતવાની તક?
41
00:02:29,228 --> 00:02:31,354
મને નથી લાગતું કે તે મહત્વનું છે.
42
00:02:31,438 --> 00:02:34,399
પ્રથમ ઇનામ વાદળી છે
રિબન અને પિત્તળનો અંગૂઠો.
43
00:02:35,818 --> 00:02:37,736
ઓહ, એડિથ, હું મૂર્ખ છું.
44
00:02:37,820 --> 00:02:42,241
મેં ક્યારેય નાના વિલ્બર વિશે કેવી રીતે વિચાર્યું
મોટા શોટ બહાર હરાવી શકે છે?
45
00:02:45,077 --> 00:02:47,454
લર્વી. મારા પર એક ઉપકાર કરો
46
00:02:47,538 --> 00:02:49,498
અને મને આવો
છાશની થેલી.
47
00:02:50,583 --> 00:02:52,084
ઓહ, તે ખરેખર ઠંડી છે.
48
00:02:52,168 --> 00:02:54,669
એહ. ઠંડી છે.
ઠંડી છે. તે-તે...
49
00:02:56,005 --> 00:02:58,174
ઓહ, તેનો સ્વાદ ખૂબ સારો છે!
50
00:02:58,591 --> 00:03:01,259
મારી દાદી સ્નાન કરતી
છાશ સાથે તેના ડુક્કર
51
00:03:01,343 --> 00:03:02,511
જ્યારે તેઓ ગંદા થઈ ગયા.
52
00:03:02,595 --> 00:03:04,221
અમને બટર-બટર જોઈએ છે
53
00:03:04,305 --> 00:03:05,514
છાશ પણ!
54
00:03:05,598 --> 00:03:09,184
શૂ, શૂ, ફ્યુએરા, ફુએરા!
55
00:03:09,268 --> 00:03:13,522
આહ... ગાય, તમે મૂકો
એક સારું ઉત્પાદન.
56
00:03:15,274 --> 00:03:17,109
સ્થિર રહો, વિલ્બર.
57
00:03:17,193 --> 00:03:18,611
સ્થિર રાખો.
58
00:03:19,236 --> 00:03:20,571
ત્યાં.
59
00:03:27,786 --> 00:03:29,329
ઠીક છે, તે કોઈપણ રીતે સ્વચ્છ છે.
60
00:03:29,413 --> 00:03:30,664
ઉત્કૃષ્ટ, એડિથ!
61
00:03:30,748 --> 00:03:33,876
તે બેહેમોથ ડુક્કર નં
અમારા વિલ્બર માટે હવે મેચ!
62
00:03:34,293 --> 00:03:36,921
શું તેણે બેહેમોથ પિગ કહ્યું?
63
00:03:37,796 --> 00:03:40,465
Ufh, તે એક સમસ્યા છે
જો મેં ક્યારેય જોયું હોય.
64
00:03:40,549 --> 00:03:42,717
-શા માટે?
- આ દુર્ભાગ્યપૂર્ણ છે.
65
00:03:42,801 --> 00:03:45,011
અમે હિસાબ નથી કર્યો
આવી સખત સ્પર્ધા.
66
00:03:45,095 --> 00:03:47,389
મેં કર્યું, પણ મારી વાત કોઈ સાંભળતું નથી.
67
00:03:47,473 --> 00:03:52,645
મારા બધા વર્ષોના અનુભવમાં, ના
ડુક્કર ક્યારેય ચમકદાર હોવા માટે જીત્યું.
68
00:03:55,522 --> 00:03:57,274
હું મેળામાં જઈશ.
69
00:03:57,358 --> 00:03:59,192
- તમે મારી સાથે આવો છો?
-હા.
70
00:03:59,276 --> 00:04:01,153
અને ટેમ્પલટન, તમે
વધુ સારી રીતે આવ્યા હતા.
71
00:04:01,237 --> 00:04:03,071
શું? હહ, ના.
72
00:04:03,155 --> 00:04:05,448
હું તમને જરૂર પડશે
મને પ્રેરણા લાવો.
73
00:04:05,532 --> 00:04:08,743
મારે એક શબ્દ વધુ સારી રીતે સ્પિન કરવો જોઈએ
મેં પહેલાં જે કાંત્યું છે તેના કરતાં.
74
00:04:08,827 --> 00:04:12,164
ઓહ, તમે હંમેશા તે કહો છો.
હું અહીં જ રહું છું.
75
00:04:12,248 --> 00:04:14,291
મારી પાસે સહેજ પણ નથી
મેળામાં રસ.
76
00:04:14,375 --> 00:04:16,918
કારણ કે તમે કર્યું છે
ક્યારેય એક સાથે નથી.
77
00:04:17,002 --> 00:04:19,462
મેળો એ ઉંદરનું સ્વર્ગ છે.
78
00:04:19,546 --> 00:04:22,090
દરેક જણ સ્પીલ અને
તેમના ખોરાકને ડ્રોપ કરે છે.
79
00:04:22,174 --> 00:04:25,427
અંધારા પછી, તમે કરશો
સ્ટીકી પાઇ પેન શોધો,
80
00:04:25,511 --> 00:04:27,304
સ્થિર કસ્ટાર્ડ ડ્રિબલિંગ,
81
00:04:27,388 --> 00:04:31,099
ત્યજી દેવાયેલા કેન્ડીડ સફરજન,
તળેલા કણકના ટુકડા...
82
00:04:31,183 --> 00:04:32,392
તે પૂરતું છે.
83
00:04:32,476 --> 00:04:33,894
મને કહો નહીં
હવે હું જાઉં છું.
84
00:04:33,978 --> 00:04:35,061
સારું
85
00:04:42,027 --> 00:04:45,114
એક, બે, ત્રણ!
86
00:04:45,698 --> 00:04:47,449
તેમની તમામ શક્તિનો ઉપયોગ કરીને,
87
00:04:47,533 --> 00:04:48,783
પુરુષોએ ક્રેટ ઉપાડ્યો
88
00:04:48,867 --> 00:04:50,619
અને તેને ટ્રકમાં બેસાડી દીધો.
89
00:04:50,703 --> 00:04:53,747
તેઓ તે જાણતા ન હતા
સ્ટ્રો હેઠળ ઉંદર હતો
90
00:04:53,831 --> 00:04:58,544
અને ઘૂંટણની અંદર
ગ્રે સ્પાઈડર હતો.
91
00:04:59,003 --> 00:05:01,046
તેઓએ માત્ર એક ડુક્કર જોયું.
92
00:05:03,048 --> 00:05:04,717
દરેક જણ અંદર!
93
00:05:06,135 --> 00:05:08,178
ટ્રકો આગળ વધવા લાગી.
94
00:05:08,762 --> 00:05:10,889
પ્રાણીઓ ઉત્સાહિત થયા.
95
00:05:10,973 --> 00:05:13,600
બાળકો લહેરાતા હતા,
96
00:05:13,684 --> 00:05:17,396
અને દૂર તેઓ મેળામાં ગયા.
97
00:05:32,244 --> 00:05:33,996
વાહ.
98
00:05:39,418 --> 00:05:42,379
ટેમ્પલટન, લે આવો
જુઓ તે અદ્ભુત છે!
99
00:05:42,463 --> 00:05:44,464
હું ક્યાંય જવાનો નથી
અંધારું ન થાય ત્યાં સુધી.
100
00:05:44,548 --> 00:05:47,092
મારું નાક મને બધું કહી શકે છે
મારે અત્યારે જાણવાની જરૂર છે.
101
00:05:50,179 --> 00:05:52,723
- ફર્ન, ચાલો!
- માત્ર એક મિનિટ.
102
00:05:53,140 --> 00:05:54,849
વિલ્બર, મારે જવું છે.
103
00:05:54,933 --> 00:05:57,018
હેનરી અને હું પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ
આજે રાત્રે ધૂમકેતુ જોવા માટે,
104
00:05:57,102 --> 00:06:00,522
અને, સારું, આપણે જોઈએ છે
ફેરિસ વ્હીલ પર જાઓ.
105
00:06:00,606 --> 00:06:02,357
તમે મારી સાથે નથી રહેતા?
106
00:06:02,441 --> 00:06:04,776
ના, પણ ચાર્લોટ અહીં છે.
107
00:06:04,860 --> 00:06:06,069
ખરેખર હું છું.
108
00:06:06,153 --> 00:06:07,612
અદ્ભુત સમય પસાર કરો, પ્રિય.
109
00:06:07,696 --> 00:06:08,947
બાય!
110
00:06:10,949 --> 00:06:12,659
ફર્ન શા માટે ખર્ચ કરે છે
તેની સાથે સમય
111
00:06:12,743 --> 00:06:14,828
જ્યારે તેણી હોવી જોઈએ
મારી સાથે સમય પસાર કરો છો?
112
00:06:14,912 --> 00:06:18,123
ફર્ન વધી રહ્યો છે અને
અન્ય રસ મેળવો.
113
00:06:18,207 --> 00:06:20,750
તેણી એ જોવા માંગે છે
ધૂમકેતુ તે સામાન્ય છે.
114
00:06:20,834 --> 00:06:23,378
તેણી બાકીનો ખર્ચ કરશે નહીં
તેનું જીવન પ્રાણીઓ સાથે વાત કરે છે.
115
00:06:23,462 --> 00:06:24,504
તે સાચું ન હોઈ શકે.
116
00:06:24,588 --> 00:06:26,131
શું તમે ક્યારેય કોઈ પુખ્ત વ્યક્તિને મળ્યા છો
117
00:06:26,215 --> 00:06:28,175
જે પ્રાણીઓ સાથે વાત કરે છે
ફર્નની જેમ?
118
00:06:28,759 --> 00:06:30,385
-ના.
- પછી તમારે અનુભવવું જોઈએ
119
00:06:30,469 --> 00:06:32,512
તે મેળવીને ખૂબ જ ખુશ
ઘણા પ્રાણી મિત્રો
120
00:06:32,596 --> 00:06:34,056
કોઠારમાં પાછા વાત કરવા માટે.
121
00:06:35,349 --> 00:06:36,809
મને લાગે છે.
122
00:06:41,855 --> 00:06:44,482
ઉત્તમ. માત્ર આઠ
વધુ ક્રાંતિ આવવાની છે.
123
00:06:44,566 --> 00:06:46,901
-શું?!
- આપણે સરેરાશ શોધવાની જરૂર છે.
124
00:06:46,985 --> 00:06:50,280
ધૂમકેતુ માત્ર દેખાશે
આજે રાત્રે થોડી મિનિટો માટે.
125
00:06:50,364 --> 00:06:52,115
આપણે તેટલો સમય મેળવવો જોઈએ
અમે ટોચ પર હોઈશું
126
00:06:52,199 --> 00:06:53,533
બરાબર યોગ્ય ક્ષણે.
127
00:06:53,617 --> 00:06:56,619
તે તમારા બે પર છોડી દો
કાઉન્ટી ફેર કંટાળાજનક બનાવો.
128
00:06:56,703 --> 00:06:58,288
જરા ઉતાવળ કરો, ઠીક છે?
129
00:06:58,372 --> 00:07:01,374
મારે સ્વિંગ પર સવારી કરવી છે
અને રીંગ ટોસ કરો
130
00:07:01,458 --> 00:07:03,877
અને ચીઝબર્ગર ખાઓ!
131
00:07:10,092 --> 00:07:12,010
તમે શું વિચારો છો?
132
00:07:15,389 --> 00:07:18,933
હા! તે ગોલ્ડન છે
સાન જુઆનની બકરી?
133
00:07:22,604 --> 00:07:24,356
તે કલાનું કામ છે.
134
00:07:25,732 --> 00:07:27,692
તમને એ રંગો ક્યાંથી મળ્યા ?!
135
00:07:27,776 --> 00:07:30,904
- ઓહ...
-તે પોતે દોરાને રંગ કરે છે.
136
00:07:30,988 --> 00:07:33,615
તેણી અમારી પાસેથી શીખી
પ્યુઅર્ટો રિકોમાં કુટુંબ પાછું.
137
00:07:33,699 --> 00:07:35,241
ઓહ! અહીં તેઓ આવે છે.
138
00:07:42,040 --> 00:07:46,712
તેઓએ ક્યારેય રજાઈ જોઈ નથી
તમારી જેમ, એડિથ. કોઈની પાસે નથી!
139
00:07:53,886 --> 00:07:56,054
ચાર્લોટ, શું તમે આ સાંભળી રહ્યા છો?
140
00:07:57,431 --> 00:07:59,140
ચાર્લોટ?
141
00:07:59,224 --> 00:08:01,726
ત્યાં એક ડુક્કર થોડા પેન છે
142
00:08:01,810 --> 00:08:04,145
અને તે પ્રચંડ છે
જેમ તેઓ કહે છે.
143
00:08:04,229 --> 00:08:05,563
તમારા કરતા ઘણો મોટો.
144
00:08:05,647 --> 00:08:08,358
સારું, કદાચ તે છે
મારા કરતા મોટો?
145
00:08:08,442 --> 00:08:09,818
તેની પાસે વધવા માટે વધુ સમય હતો?
146
00:08:09,902 --> 00:08:12,029
હું વધુ સારી રીતે નજીકથી જોઉં છું.
147
00:08:20,579 --> 00:08:21,955
તો, આ...
148
00:08:22,039 --> 00:08:24,791
આ અહીં છે સુરલી હોગ
તમે મને તેના વિશે કહ્યું, હહ?
149
00:08:24,875 --> 00:08:27,460
જેનું તમે નામ આપ્યું છે
તમારા કાકા પછી?
150
00:08:27,544 --> 00:08:28,753
દેહમાં.
151
00:08:28,837 --> 00:08:31,005
હોમર, તમારા પ્રોત્સાહક શબ્દો
152
00:08:31,089 --> 00:08:32,883
મને જેની જરૂર હતી તે જ હતા.
153
00:08:39,264 --> 00:08:42,142
નમસ્કાર!
154
00:08:43,185 --> 00:08:44,853
વંદન.
155
00:08:44,937 --> 00:08:46,187
હહ?
156
00:08:52,277 --> 00:08:54,070
તમને મળીને પણ આનંદ થયો.
157
00:08:54,154 --> 00:08:57,073
હું ચાર્લોટ છું. હું સમજું છું
તમારું નામ અંકલ છે?
158
00:08:57,157 --> 00:08:59,075
-હા.
- હું જોઉં છું.
159
00:08:59,159 --> 00:09:02,078
શું હું તમારી ઉંમર પૂછી શકું?
શું તમે વસંત ડુક્કર છો?
160
00:09:02,162 --> 00:09:03,788
ચોક્કસ, હું વસંત ડુક્કર છું.
161
00:09:03,872 --> 00:09:05,999
તને શું લાગ્યું હું
વસંત ચિકન હતું?
162
00:09:07,793 --> 00:09:09,586
તે સારું છે, એહ, બગસી?
163
00:09:09,670 --> 00:09:10,879
મેં વધુ રમુજી સાંભળ્યું છે.
164
00:09:10,963 --> 00:09:13,632
અને હું બગ નથી,
હું અરકનિડ છું.
165
00:09:21,974 --> 00:09:24,184
તે દાવો કરે છે કે તે વસંત ડુક્કર છે.
166
00:09:24,268 --> 00:09:26,352
પણ તે મારા કરતા બમણો મોટો છે?
167
00:09:26,436 --> 00:09:27,437
ઓછામાં ઓછું.
168
00:09:27,521 --> 00:09:29,063
આપણે પણ અહીં કેમ આવ્યા?
169
00:09:29,147 --> 00:09:31,024
મારી પાસે તક નથી.
170
00:09:31,900 --> 00:09:36,196
નોનસેન્સ. તે અન્ય ડુક્કર પાસે છે
સૌથી બિનઆકર્ષક વ્યક્તિત્વ
171
00:09:36,280 --> 00:09:37,739
અને તે નબળા ટુચકાઓ કરે છે.
172
00:09:37,823 --> 00:09:40,408
તે સ્વચ્છ નજીક ક્યાંય નથી
તમે જેવા છો, કે સુખદ નથી.
173
00:09:40,492 --> 00:09:42,828
અને ચોક્કસપણે નહીં
અસાધારણ તરીકે
174
00:09:45,247 --> 00:09:46,915
તેમ છતાં, તેને હરાવવું મુશ્કેલ હશે.
175
00:09:46,999 --> 00:09:48,374
જો આપણે બધાને દેખાડવા માંગીએ છીએ
176
00:09:48,458 --> 00:09:50,418
મારા માટે દિવસ જેટલું સ્પષ્ટ શું છે,
177
00:09:50,502 --> 00:09:52,671
અમને સંપૂર્ણ શબ્દની જરૂર પડશે.
178
00:09:55,257 --> 00:09:56,925
અહેમ...
179
00:09:58,677 --> 00:10:01,846
ક્યારેય કોઈને થાય છે કે
મારે બીજી વસ્તુઓ કરવાની છે
180
00:10:01,930 --> 00:10:05,058
શબ્દો લાવવા ઉપરાંત
સ્પાઈડર અને ડુક્કર માટે?
181
00:10:05,142 --> 00:10:06,476
હું રેવેન્સ ઉંદર છું.
182
00:10:06,560 --> 00:10:09,062
હું અહીં ખાવા આવ્યો છું,
મેલ પહોંચાડશો નહીં!
183
00:10:10,856 --> 00:10:13,441
ધ્યાન, દરેકનું ધ્યાન આપો!
184
00:10:13,525 --> 00:10:15,861
અમે અમારા વિજેતાઓને પસંદ કર્યા છે.
185
00:10:16,445 --> 00:10:19,948
બીજા સ્થાનનું ઇનામ
શ્રીમતી બર્થા સ્નાઇડ્સ પાસે જાય છે
186
00:10:20,032 --> 00:10:22,617
આઠ-પોઇન્ટેડ સ્ટારફ્લાવર રજાઇ
187
00:10:22,701 --> 00:10:25,954
શીર્ષક, "આઠ-પોઇન્ટેડ
સ્ટારફ્લાવર."
188
00:10:29,041 --> 00:10:31,459
અને અમારું પ્રથમ સ્થાન વાદળી રિબન
189
00:10:31,543 --> 00:10:33,878
અને માનદ પિત્તળનો અંગૂઠો
190
00:10:33,962 --> 00:10:35,421
જાય છે...
191
00:10:35,505 --> 00:10:37,507
એક સાહસિક નવું અર્થઘટન
192
00:10:37,591 --> 00:10:39,801
હાથથી રજાઇ બનાવવાની પરંપરા,
193
00:10:39,885 --> 00:10:42,637
શ્રીમતી એડિથ ઝકરમેનની
શણગારાત્મક રજાઇ
194
00:10:42,721 --> 00:10:45,515
શીર્ષક, "સૂર્યપ્રકાશ."
195
00:10:50,020 --> 00:10:52,522
તેણીએ શા માટે જીતવું જોઈએ
તે સર્કસ તંબુ માટે?
196
00:10:52,606 --> 00:10:54,816
શ્રીમતી સ્નાઇડ, કૃપા કરીને.
197
00:10:54,900 --> 00:10:56,776
ઓહ, આવો,
ફીલીસ. તે જુઓ!
198
00:10:56,860 --> 00:10:58,486
સંપૂર્ણપણે વિપરીત ચાલે છે
199
00:10:58,570 --> 00:11:00,572
પરંપરાઓ માટે
આ સ્પર્ધાના.
200
00:11:00,656 --> 00:11:02,532
ઓહ, તમારો મતલબ મને ખબર નથી.
201
00:11:02,616 --> 00:11:04,075
હવે, મહેરબાની કરીને તેનાથી બચો...
202
00:11:04,159 --> 00:11:07,120
શું તમે મને તે કહેવા માટે બનાવશો
મોટેથી? તે કાઉન્ટી મેળો છે!
203
00:11:07,204 --> 00:11:09,581
તેણી પણ નથી
આ દેશમાંથી.
204
00:11:10,874 --> 00:11:12,041
હું અને મારી બહેનનો જન્મ થયો હતો
205
00:11:12,125 --> 00:11:14,711
અને અહીં ઉછરેલા
ન્યૂ ઇંગ્લેન્ડ, મેડમ.
206
00:11:14,795 --> 00:11:16,504
અમારા માતાપિતા અહીં આવ્યા હતા
પ્યુઅર્ટો રિકોથી,
207
00:11:16,588 --> 00:11:20,300
અને જેમ કે, આપણે બધા છીએ
યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના નાગરિકો.
208
00:11:20,384 --> 00:11:22,093
જો તેણી એટલી અમેરિકન છે,
209
00:11:22,177 --> 00:11:24,846
તો પછી તે કેમ નથી બનાવી શકતી
પરંપરાગત રજાઇ
210
00:11:24,930 --> 00:11:26,598
બીજા બધાની જેમ?
211
00:11:28,266 --> 00:11:31,352
તે તેની પરંપરા છે.
આપણી પરંપરા.
212
00:11:31,436 --> 00:11:33,730
અમે માંથી ટાંકો શીખ્યા
અમારી માતા, જેમ હું ધારું છું
213
00:11:33,814 --> 00:11:35,231
તમે તમારી પાસેથી શીખ્યા.
214
00:11:35,315 --> 00:11:36,858
અને અમારી માતાની જેમ,
215
00:11:36,942 --> 00:11:38,818
એડિથ પોતાની પેટર્ન બનાવે છે
216
00:11:38,902 --> 00:11:40,528
નકલ કરવાને બદલે
તેમને સીઅર્સમાંથી બહાર કાઢો
217
00:11:40,612 --> 00:11:41,863
અને રોબક કેટલોગ.
218
00:11:41,947 --> 00:11:43,657
તેથી જ તમે ક્યારેય કર્યું નથી
આના જેવી રજાઈ જોઈ
219
00:11:43,740 --> 00:11:45,241
અને તેથી જ તેણી જીતી ગઈ.
220
00:11:45,325 --> 00:11:48,828
જો આ માટે સમસ્યા છે
તમે, હું એક ઉકેલ સૂચવું છું:
221
00:11:48,912 --> 00:11:50,788
આવતા વર્ષે વધુ સારી રજાઇ બનાવો.
222
00:11:53,959 --> 00:11:56,044
Gracias, man it a.
223
00:12:06,805 --> 00:12:10,558
આહ... મારો ચમકતો સમય, આખરે.
224
00:12:10,642 --> 00:12:11,726
મને નસીબ માંગો, લોકો.
225
00:12:11,810 --> 00:12:13,061
સારા નસીબ, ટેમ્પલટન.
226
00:12:13,145 --> 00:12:15,104
મને ખ્યાલ છે કે ત્યાં ઘણા છે
આકર્ષક વિક્ષેપો
227
00:12:15,188 --> 00:12:18,316
તમારા માટે અહીં, પણ નહીં
તમારા મિશનની દૃષ્ટિ ગુમાવો:
228
00:12:18,400 --> 00:12:19,567
તમારે સંપૂર્ણ શોધવું જોઈએ ...
229
00:12:19,651 --> 00:12:21,235
સંપૂર્ણ શબ્દ.
હું જાણું છું, હું જાણું છું.
230
00:12:21,319 --> 00:12:25,157
મેં તમને પ્રથમ 500 સાંભળ્યા
વખત તે પાઇ તરીકે સરળ હશે!
231
00:12:27,617 --> 00:12:29,369
શું તે લાંબો સમય લેશે?
232
00:12:29,453 --> 00:12:32,246
મને ખબર નથી, વિલ્બર. કદાચ.
233
00:12:32,330 --> 00:12:33,915
મારે આરામ કરવાની જરૂર છે.
234
00:12:33,999 --> 00:12:35,750
શું તમે ઠીક અનુભવો છો?
235
00:12:35,834 --> 00:12:37,085
અલબત્ત.
236
00:12:37,169 --> 00:12:38,294
તે માત્ર...
237
00:12:38,378 --> 00:12:41,673
નાની વસ્તુઓ લાગે છે
મને આ દિવસોમાં થાકવા માટે.
238
00:12:41,757 --> 00:12:45,093
- તમે અલગ દેખાશો.
- મારી ઉંમર, મને લાગે છે.
239
00:12:45,177 --> 00:12:48,304
ઠીક છે, હું ખૂબ જ દિલગીર છું
તમે ખરાબ અનુભવો છો.
240
00:12:48,388 --> 00:12:51,474
કદાચ જો તમે વેબ સ્પિન કરો છો
અને એક દંપતી માખીઓ પકડો?
241
00:12:51,558 --> 00:12:53,142
કદાચ.
242
00:12:53,226 --> 00:12:55,311
પણ મને લાગે છે કે...
243
00:12:55,395 --> 00:12:58,190
લાંબા દિવસનો અંત.
244
00:13:06,656 --> 00:13:07,782
ઠીક છે, પેટ.
245
00:13:07,866 --> 00:13:10,285
તમારે અટકવું પડશે
થોડો સમય, ઠીક છે?
246
00:13:11,870 --> 00:13:14,206
હા!
247
00:13:21,838 --> 00:13:25,258
શબ્દો, શબ્દો, વધુ શબ્દો.
248
00:13:25,342 --> 00:13:26,342
પરફેક્ટ!
249
00:13:26,426 --> 00:13:27,802
અમે તે કર્યું, પેટ!
250
00:13:27,886 --> 00:13:29,846
મારે બસ આ ચલાવવાનું છે
ચાર્લોટ પર પાછા
251
00:13:29,930 --> 00:13:32,473
પછી બાકીના
રાત તમારી છે.
252
00:13:32,557 --> 00:13:34,392
જેમ મેં કહ્યું તેમ, તે સરળ હશે ...
253
00:13:34,476 --> 00:13:35,977
કૃપા કરીને, પપ્પા, કૃપા કરીને!
254
00:13:37,312 --> 00:13:38,646
...કોટન કેન્ડી.
255
00:13:38,730 --> 00:13:41,691
અમ, અધિકાર. સરળ તરીકે...
256
00:13:41,775 --> 00:13:43,901
કોર્ડોગ્સ.
257
00:13:43,985 --> 00:13:45,903
પોપકોર્ન તરીકે સરળ.
258
00:13:45,987 --> 00:13:47,530
તળેલા કણક તરીકે સરળ.
259
00:13:47,614 --> 00:13:48,948
કસ્ટર્ડ તરીકે સરળ.
260
00:13:49,032 --> 00:13:51,367
એક કેન્ડી સફરજન તરીકે સરળ.
261
00:13:51,451 --> 00:13:52,493
ખરેખર...
262
00:13:52,577 --> 00:13:55,247
આ બધા પછી ખૂબ સરળ નથી.
263
00:13:59,751 --> 00:14:01,294
હેલો?
264
00:14:06,383 --> 00:14:07,926
આહ!
265
00:14:10,637 --> 00:14:11,971
ઠીક છે, પેટ.
266
00:14:12,055 --> 00:14:14,599
તમારે ફક્ત અટકવું પડશે
થોડો સમય, ઠીક છે?
267
00:14:14,683 --> 00:14:17,351
મારે બસ આ ચલાવવાનું છે
ચાર્લોટને અખબાર
268
00:14:17,435 --> 00:14:19,854
અને પછી બાકીના
રાત તમારી છે!
269
00:14:19,938 --> 00:14:21,731
વાહ.
270
00:14:21,815 --> 00:14:23,316
તે વાઘની જેમ ગુંજી રહ્યો છે.
271
00:14:23,400 --> 00:14:25,860
ઓહ, કદાચ મારે જોઈએ
ખાવા માટે કંઈક મેળવો?
272
00:14:25,944 --> 00:14:28,738
ના, ના. તે રાહ જોવી પડશે.
273
00:14:29,531 --> 00:14:31,741
શા માટે રાહ જુઓ, ટેમ્પલટન?
274
00:14:31,825 --> 00:14:33,034
શું?
275
00:14:33,118 --> 00:14:35,578
કોઈ સમય નથી
વર્તમાનની જેમ.
276
00:14:35,662 --> 00:14:36,746
કોણે કહ્યું?
277
00:14:36,830 --> 00:14:38,456
- માત્ર હું.
- અને હું.
278
00:14:38,540 --> 00:14:40,208
- અને હું.
- અને હું.
279
00:14:40,292 --> 00:14:42,085
અને મને.
280
00:14:42,919 --> 00:14:45,379
ઓહ, સાંભળો મિત્રો.
281
00:14:45,463 --> 00:14:48,800
હું થોડો વ્યસ્ત છું
અહીં ઓહ, શું જોઈએ છે?
282
00:14:48,884 --> 00:14:53,388
તે આપણે જે જોઈએ છે તે નથી.
તે તમને જે જોઈએ છે તે છે.
283
00:14:53,972 --> 00:14:55,848
ઉહ, મારે શું જોઈએ છે?
284
00:14:55,932 --> 00:14:58,726
આ બધું...
285
00:14:58,810 --> 00:15:00,895
...તમારા હોઈ શકે છે!
286
00:15:00,979 --> 00:15:03,147
રાહ જુઓ. શાર્લોટ વિશે શું?
287
00:15:03,231 --> 00:15:05,233
અને વિલબર? તેમને એક શબ્દની જરૂર છે!
288
00:15:05,317 --> 00:15:07,026
હા, હા. અધિકાર, અધિકાર.
289
00:15:07,110 --> 00:15:08,277
તમારા વિશે શું?
290
00:15:08,361 --> 00:15:11,113
આ એ
જીવનમાં એકવારની તહેવાર.
291
00:15:11,197 --> 00:15:14,409
તમે ક્યારેય ચાખી શકશો નહીં
ફરીથી આવા ઉચ્ચ જીવન.
292
00:15:14,951 --> 00:15:17,078
પરંતુ વિલબરનો જીવ જોખમમાં છે.
293
00:15:17,162 --> 00:15:18,663
તમને ગમશે નહીં
તે, પરંતુ તમારે જોઈએ
294
00:15:18,747 --> 00:15:20,248
તમારા સોદાના અંતને પકડી રાખો.
295
00:15:20,332 --> 00:15:22,959
યાદ રાખો, તે ડુક્કર પ્રયાસ કર્યો
આખું પ્લમ પાઇ ચોરવું
296
00:15:23,043 --> 00:15:24,919
તમારા માટે, માત્ર કારણ
તમે તેને પૂછ્યું.
297
00:15:25,003 --> 00:15:27,255
તે માટે ગણતરી છે
કંઈક, તે નથી?
298
00:15:27,339 --> 00:15:28,673
ચાલો, દોસ્ત.
299
00:15:31,343 --> 00:15:32,677
અટ્ટા છોકરો.
300
00:15:48,735 --> 00:15:50,278
ઠીક છે, તે સમય છે.
301
00:15:50,362 --> 00:15:52,322
અમારે આગલી સવારી પર જવાની જરૂર છે.
302
00:16:03,583 --> 00:16:05,501
ટેમ્પલટન?
303
00:16:05,585 --> 00:16:06,920
ટેમ્પલટન!
304
00:16:07,420 --> 00:16:10,465
હું માનું છું કે અમે ચાલુ છીએ
આપણી પોતાની આજની રાત.
305
00:16:10,757 --> 00:16:12,967
- તો હું શું કરું?
- સખત વિચારો.
306
00:16:13,051 --> 00:16:15,136
ચોક્કસ શું છે
શબ્દ જે સમજાવે છે
307
00:16:15,220 --> 00:16:17,180
તમે આટલા ખાસ કેમ છો?
308
00:16:19,724 --> 00:16:21,642
હું ખાસ નથી.
309
00:16:21,726 --> 00:16:23,144
હું માત્ર એક રંટી ડુક્કર છું.
310
00:16:23,228 --> 00:16:26,063
મને એ પણ ખબર નથી કે તમે કેમ છો
પ્રથમ સ્થાને મને મદદ કરી.
311
00:16:26,147 --> 00:16:29,150
બધા હું ક્યારેય કર્યું હતું
તમારા મિત્ર બનો.
312
00:16:29,234 --> 00:16:33,029
સારું, તે પોતે જ
એક જબરદસ્ત વસ્તુ છે.
313
00:16:33,113 --> 00:16:36,824
વિલ્બર, હું મારા જાળા વણું છું
તમારા માટે કારણ કે હું તમને પસંદ કરું છું.
314
00:16:36,908 --> 00:16:38,660
કારણ કે અમે મિત્રો છીએ.
315
00:16:39,411 --> 00:16:42,079
છેવટે, શું છે
જીવન, કોઈપણ રીતે?
316
00:16:42,163 --> 00:16:45,166
આપણે જન્મ્યા છીએ, જીવીએ છીએ
થોડુંક, આપણે મરીએ છીએ.
317
00:16:45,250 --> 00:16:46,709
સ્પાઈડરનું જીવન જીવવામાં મદદ કરી શકતું નથી
318
00:16:46,793 --> 00:16:50,255
બધા સાથે કંઈક ગડબડ
ફસાઈ જાય છે અને માખીઓ ખાય છે.
319
00:16:50,755 --> 00:16:52,340
તમને મદદ કરીને,
320
00:16:52,424 --> 00:16:56,344
કદાચ હું ઉપાડવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો
મારું પોતાનું જીવન એક નાનકડી વસ્તુ છે.
321
00:16:57,762 --> 00:17:02,225
સ્વર્ગ જાણે છે કે કોઈનું જીવન
તેમાંથી થોડું ટકી શકે છે.
322
00:17:02,934 --> 00:17:06,103
હું... હું સારો નથી
ભાષણો કરતી વખતે.
323
00:17:06,187 --> 00:17:08,814
મારી પાસે શબ્દો માટે તમારી ભેટ નથી.
324
00:17:08,898 --> 00:17:10,983
પણ સારું...
325
00:17:11,067 --> 00:17:12,985
તમે સાચા મિત્ર છો, ચાર્લોટ,
326
00:17:13,069 --> 00:17:14,862
અને હું આપીશ
તમારા માટે મારું જીવન.
327
00:17:14,946 --> 00:17:16,406
હું ખરેખર કરીશ.
328
00:17:16,948 --> 00:17:18,950
હું જાણું છું કે શું લખવું.
329
00:17:19,034 --> 00:17:21,243
-તે શું છે?
- તમે ચિંતા કરશો નહીં.
330
00:17:21,327 --> 00:17:24,163
જરા સૂઈ જાઓ. તમે કરશો
સવારે તેને જુઓ.
331
00:17:24,247 --> 00:17:26,290
જ્યારે પ્રથમ પ્રકાશ
આકાશમાં આવે છે,
332
00:17:26,374 --> 00:17:29,752
તમે અહીં જુઓ, અને હું કરીશ
તમને ફક્ત એક શબ્દ જ નહીં બતાવો.
333
00:17:29,836 --> 00:17:33,131
હું તમને મારી શ્રેષ્ઠ કૃતિ બતાવીશ.
334
00:17:49,647 --> 00:17:51,065
સમયસર.
335
00:17:51,149 --> 00:17:52,858
હું આશા રાખું છું.
336
00:17:52,942 --> 00:17:54,318
મને કંઈ દેખાતું નથી.
337
00:17:54,402 --> 00:17:56,153
આપણે હજી પૂરતા ઊંચા ન હોવા જોઈએ.
338
00:17:56,237 --> 00:17:58,490
ચાલો, ચાલો...
339
00:17:59,449 --> 00:18:01,242
- મને લાગે છે કે હું તેને જોઉં છું!
- ક્યાં?!
340
00:18:01,326 --> 00:18:02,910
ત્યાં! તે નાનો વાદળી પ્રકાશ!
341
00:18:02,994 --> 00:18:04,578
તમે તે જોયું?
તે ખરેખર નાનું છે.
342
00:18:04,662 --> 00:18:07,665
આહ! મને લાગે છે કે તમે છો
ખરું! ઠીક છે...
343
00:18:09,501 --> 00:18:10,835
હું તેને શોધી શકતો નથી.
344
00:18:10,919 --> 00:18:11,836
મને જોવા દો!
345
00:18:11,920 --> 00:18:14,880
ઓહ, તે ક્યાં છે? તે ક્યાં છે?
346
00:18:14,964 --> 00:18:16,132
મને લાગે છે કે આપણે રાહ જોવી પડશે
347
00:18:16,216 --> 00:18:17,675
ફેરિસ સુધી
વ્હીલ ફરતા અટકે છે.
348
00:18:17,759 --> 00:18:19,594
પછી આપણે સારો દેખાવ મેળવી શકીશું.
349
00:18:20,178 --> 00:18:22,430
પરંતુ તે અટકતું નથી.
તે કેમ અટકતું નથી?
350
00:18:22,514 --> 00:18:24,473
કદાચ ત્યાં કોઈ વધુ રાઇડર્સ ન હતા?
351
00:18:24,557 --> 00:18:26,726
ઓહ, તે ટૂંક સમયમાં અદૃશ્ય થઈ જશે!
352
00:18:30,188 --> 00:18:32,023
અમે તેને ચૂકી જવાના છીએ.
353
00:18:33,358 --> 00:18:35,485
શું થઈ રહ્યું છે?
354
00:18:41,908 --> 00:18:43,743
થોડીવાર માટે તેને ત્યાં રાખો?
355
00:18:43,827 --> 00:18:45,203
આભાર.
356
00:18:48,164 --> 00:18:51,083
- તમે તેને જોઈ શકો છો?
-હજી નથી.
357
00:18:51,167 --> 00:18:52,460
નથી...
358
00:18:58,550 --> 00:19:00,051
વાહ
359
00:19:00,135 --> 00:19:01,927
દરેક વાર થોડા સમય પછી,
360
00:19:02,011 --> 00:19:04,138
એક ક્ષણ સાથે આવે છે
361
00:19:04,222 --> 00:19:06,516
જેમાં આપણને બદલવાની શક્તિ છે.
362
00:19:07,225 --> 00:19:08,642
એક ક્ષણ કે,
363
00:19:08,726 --> 00:19:11,645
હવે સુધી, અમારી પાસે છે
માત્ર અનુમાન લગાવ્યું છે.
364
00:19:11,729 --> 00:19:15,400
તે આપણને અનુભવ કરાવે છે
કે, આ દિવસે,
365
00:19:16,276 --> 00:19:18,027
આ જગ્યાએ,
366
00:19:18,111 --> 00:19:20,905
અમે તેનો એક ભાગ છીએ
કંઈક ખાસ.
367
00:19:21,614 --> 00:19:25,326
તે આપણને એવું અનુભવે છે
અમે કોઈક રીતે વણાયેલા છીએ
368
00:19:25,410 --> 00:19:28,580
વિશાળ વેબમાં
બ્રહ્માંડનું.
369
00:19:33,168 --> 00:19:35,920
અલબત્ત, ક્ષણ પસાર થાય છે.
370
00:19:38,089 --> 00:19:40,550
અને સમય જતાં, ઘટશે.
371
00:19:41,384 --> 00:19:44,429
પરંતુ બધા જેઓ સાક્ષી આપે છે,
372
00:19:45,388 --> 00:19:49,309
તેઓ કેટલીક નાની રીતે રહે છે.
373
00:19:50,518 --> 00:19:51,602
નમ્ર?
374
00:19:51,686 --> 00:19:53,020
તેના બે અર્થ થાય છે.
375
00:19:53,104 --> 00:19:55,022
"ગર્વ નથી" અને,
"જમીનની નજીક."
376
00:19:55,106 --> 00:19:56,941
તે તમે બધા પર છે.
377
00:19:57,025 --> 00:19:58,901
તે બહુ ખાસ નથી લાગતું.
378
00:19:58,985 --> 00:20:00,402
ઓહ, પરંતુ તે છે.
379
00:20:00,486 --> 00:20:03,948
તેથી જ હું તમને પ્રેમ કરતો હતો, અને
શા માટે બીજા બધાએ પણ જોઈએ.
380
00:20:04,032 --> 00:20:06,158
-તમે ક્યાં છો?
- હું અહીં પાછો આવ્યો છું.
381
00:20:06,242 --> 00:20:07,785
આ પાછળના ખૂણામાં ઉપર.
382
00:20:07,869 --> 00:20:09,161
તમે તમારી વેબ પર કેમ નથી?
383
00:20:09,245 --> 00:20:10,830
મેં તેને ગઈકાલે રાત્રે છોડી દીધું.
384
00:20:10,914 --> 00:20:11,872
કંઈક બનાવવા માટે.
385
00:20:11,956 --> 00:20:14,459
મારા માટે કંઈક, પરિવર્તન માટે.
386
00:20:14,959 --> 00:20:15,960
તે શું છે?
387
00:20:16,044 --> 00:20:18,754
આ, વિલ્બર, મારી ઈંડાની કોથળી છે,
388
00:20:18,838 --> 00:20:20,548
મારા મહાન ઓપસ.
389
00:20:20,632 --> 00:20:23,050
તે લેટિન છે. તે
અર્થ છે "મહાન કાર્ય."
390
00:20:23,134 --> 00:20:27,429
અંદર, ત્યાં 514 ઇંડા છે.
391
00:20:27,513 --> 00:20:29,890
તે ખૂબ જ સુંદર ઈંડાની કોથળી છે.
392
00:20:29,974 --> 00:20:31,433
આભાર. તે પણ મજબૂત છે.
393
00:20:31,517 --> 00:20:33,686
મેં તેને આમાંથી બનાવ્યું
મારી પાસે સૌથી અઘરી સામગ્રી.
394
00:20:33,770 --> 00:20:37,356
અને વોટરપ્રૂફ. તેથી ઇંડા
ગરમ અને શુષ્ક રહેશે.
395
00:20:37,440 --> 00:20:39,191
શું તમે ખરેખર ધરાવો છો
396
00:20:39,275 --> 00:20:41,360
514 બાળકો?
397
00:20:41,444 --> 00:20:43,196
જો કંઈ ન થાય, તો હા.
398
00:20:44,030 --> 00:20:47,658
અલબત્ત, તેઓ કરશે નહીં
આગામી વસંત સુધી બતાવો.
399
00:20:47,742 --> 00:20:49,201
તમે કેમ ઉદાસ છો?
400
00:20:49,285 --> 00:20:51,579
મને લાગે છે કે તમે કરશો
ભયંકર ખુશ રહો.
401
00:20:51,663 --> 00:20:53,914
ઓહ, કોઈ ચૂકવણી કરશો નહીં
મારા તરફ ધ્યાન આપો.
402
00:20:53,998 --> 00:20:55,708
હું હવે જુવાન નથી, વિલ્બર.
403
00:20:55,792 --> 00:20:58,711
હું ધીમું છું, મારી ઉંમર અનુભવું છું.
404
00:20:59,212 --> 00:21:01,630
સારું, તમે કરશો
તે જુઓ, હમ્મ!
405
00:21:01,714 --> 00:21:03,591
તમને જરૂર ન હતી
છેવટે મારી મદદ.
406
00:21:03,675 --> 00:21:05,509
તમારે હોવું જોઈએ
તમારી જાત પર શરમ આવે છે.
407
00:21:05,593 --> 00:21:07,386
તે તમને યોગ્ય સેવા આપશે
જો તમને તીવ્ર હોય
408
00:21:07,470 --> 00:21:09,096
અપચોનો હુમલો.
409
00:21:09,180 --> 00:21:12,767
મારા પેટની ચિંતા કરશો નહીં.
હું કંઈપણ સંભાળી શકું છું.
410
00:21:15,395 --> 00:21:17,855
ઓહ, તેને રોકો.
411
00:21:18,523 --> 00:21:20,482
તે આંખો સાથે રોકો!
412
00:21:20,566 --> 00:21:22,610
તમે મને અહીં આકર્ષિત કરી શકતા નથી
તહેવારની વાર્તાઓ સાથે
413
00:21:22,694 --> 00:21:25,821
અને મારી અપેક્ષા રાખશો નહીં
કોતર માટે. હું ઉંદર છું!
414
00:21:25,905 --> 00:21:28,991
મારા જીવનમાં હું ક્યારેય નથી
ખોરાકના આવા છોડ જોયા
415
00:21:29,075 --> 00:21:31,285
અને પીવો, બધું
સારી રીતે પાકેલું,
416
00:21:31,369 --> 00:21:32,995
સાથે અનુભવી
સમય પસાર
417
00:21:33,079 --> 00:21:34,872
અને દિવસની ગરમી.
418
00:21:35,790 --> 00:21:37,499
હું લાચાર હતો.
419
00:21:37,583 --> 00:21:40,294
ટેમ્પલટન, હશ. માં
જો તમે નોંધ્યું ન હોય,
420
00:21:40,378 --> 00:21:42,254
ચાર્લોટે ઈંડાની કોથળી બનાવી છે.
421
00:21:42,338 --> 00:21:43,964
તે માતા બનવા જઈ રહી છે.
422
00:21:44,048 --> 00:21:46,175
514 બાળકોને.
423
00:21:46,259 --> 00:21:49,261
- શું તે સાચું છે?
-હા. વાત સાચી છે.
424
00:21:49,345 --> 00:21:51,848
સારું, આ ખરેખર
એક રાત થઈ ગઈ છે.
425
00:21:53,599 --> 00:21:55,309
તેને વાંધો નહીં, વિલ્બર.
426
00:21:55,393 --> 00:21:57,144
આજે તમારો મોટો દિવસ છે.
427
00:21:57,228 --> 00:21:59,396
હું ઈચ્છું છું કે તમે તમારા શ્રેષ્ઠ દેખાવો.
428
00:22:05,111 --> 00:22:07,363
જુઓ! વેબ પર જુઓ!
429
00:22:08,072 --> 00:22:09,448
નમ્ર?
430
00:22:09,532 --> 00:22:12,451
હવે તે માત્ર નથી
વિલ્બર માટે શબ્દ?
431
00:22:12,535 --> 00:22:14,620
વિલ્બર, તમે જુઓ
આ સવારે સંપૂર્ણ!
432
00:22:16,122 --> 00:22:17,498
શું?
433
00:22:17,582 --> 00:22:20,084
મેં કહ્યું, મને સંપૂર્ણ લાગે છે, ફર્ન.
434
00:22:20,168 --> 00:22:21,502
હું તમને જોઈને ખૂબ ખુશ છું!
435
00:22:21,586 --> 00:22:23,379
મને લાગે છે કે બધું જ હશે...
436
00:22:28,676 --> 00:22:31,763
હું... હું તને સમજી શકતો નથી.
437
00:22:34,432 --> 00:22:35,724
ચાર્લોટ સાચી હતી.
438
00:22:35,808 --> 00:22:38,436
તું વાત નહિ કરે
પ્રાણીઓ કાયમ.
439
00:22:39,437 --> 00:22:41,313
તમે મોટા થઈ રહ્યા છો.
440
00:22:41,397 --> 00:22:43,315
અહીં જુઓ, લોકો!
એક આવો, બધા આવો.
441
00:22:43,399 --> 00:22:45,110
- રાઉન્ડ ભેગા કરો, સાક્ષી બનો ...
- તમે ઠીક છો, ફર્ન?
442
00:22:45,193 --> 00:22:47,445
-...એક મહાન ચમત્કાર માટે!
-મમ-હમ.
443
00:22:48,654 --> 00:22:50,489
આ કોઈ સામાન્ય ડુક્કર નથી.
444
00:22:50,573 --> 00:22:52,199
તે કેટલાક, જબરદસ્ત છે,
445
00:22:52,283 --> 00:22:56,287
-તેજસ્વી, બીજા શબ્દોમાં...
-અંકલ હોમર, ત્યાં જુઓ.
446
00:23:05,713 --> 00:23:09,008
આ... વાદળી રિબન.
447
00:23:12,637 --> 00:23:14,680
શું? તે શું છે?
448
00:23:16,057 --> 00:23:17,057
ધ્યાન, કૃપા કરીને!
449
00:23:17,141 --> 00:23:20,102
વિલ શ્રી હોમર ઝકરમેન
તેના પ્રખ્યાત ડુક્કરને લાવો
450
00:23:20,186 --> 00:23:22,646
માં ન્યાયાધીશોના બૂથ પર
ગ્રાન્ડસ્ટેન્ડની સામે.
451
00:23:22,730 --> 00:23:24,857
એક ખાસ જાહેરાત
ત્યાં કરવામાં આવશે
452
00:23:24,941 --> 00:23:26,191
20 મિનિટમાં!
453
00:23:26,275 --> 00:23:28,569
ચાલો, આપણે શેની રાહ જોઈ રહ્યા છીએ ?!
454
00:23:30,488 --> 00:23:33,240
મહિલાઓ અને સજ્જનો,
હું હવે રજૂ કરું છું ...
455
00:23:33,324 --> 00:23:36,952
શ્રી હોમર એલ. ઝકરમેન
પ્રતિષ્ઠિત ડુક્કર!
456
00:23:39,455 --> 00:23:41,999
તે ઠીક છે, વિલ્બર. તે ઠીક છે.
457
00:23:42,834 --> 00:23:44,752
આ અનન્ય પ્રાણીની ખ્યાતિ
458
00:23:44,836 --> 00:23:47,212
દૂર સુધી ફેલાઈ ગઈ છે
પૃથ્વીના ખૂણા.
459
00:23:47,296 --> 00:23:48,672
તમારામાંથી ઘણાને યાદ હશે
460
00:23:48,756 --> 00:23:50,758
જે ક્યારેય ન ભૂલી શકાય
આ ઉનાળાનો દિવસ
461
00:23:50,842 --> 00:23:53,969
જ્યારે "કેટલાક ડુક્કર" શબ્દો
રહસ્યમય રીતે દેખાયો
462
00:23:54,053 --> 00:23:57,723
માં કરોળિયાના જાળા પર
શ્રી ઝકરમેનનું કોઠાર.
463
00:23:57,807 --> 00:23:59,600
આ ક્યાં કર્યું
લેખન ક્યાંથી આવે છે?
464
00:23:59,684 --> 00:24:02,353
સ્પાઈડરમાંથી નહીં, અમે
તેની ખાતરી કરી શકો છો.
465
00:24:02,437 --> 00:24:04,730
કરોળિયા ખૂબ હોંશિયાર હોય છે
તેમના જાળા વણાટ પર.
466
00:24:04,814 --> 00:24:07,983
પણ કહેવાની જરૂર નથી,
કરોળિયા લખી શકતા નથી.
467
00:24:09,318 --> 00:24:11,195
ઓહ, તેઓ કરી શકતા નથી, તેઓ કરી શકતા નથી?
468
00:24:11,279 --> 00:24:14,198
અને તેમ છતાં, શું આ કોઈ ડુક્કર નથી?!
469
00:24:14,699 --> 00:24:17,409
આપણે બધાએ... ગર્વ અનુભવવો જોઈએ
470
00:24:17,493 --> 00:24:20,537
અને મેળવવા માટે આભારી
આ ચમત્કારના સાક્ષી બન્યા.
471
00:24:20,621 --> 00:24:23,457
અને તેથી, વતી
મેળાના ગવર્નરો,
472
00:24:23,541 --> 00:24:27,294
મને સન્માન છે
વિશેષ પુરસ્કાર આપીને
473
00:24:27,378 --> 00:24:30,297
25 ડોલર
474
00:24:30,381 --> 00:24:31,632
શ્રી ઝકરમેનને.
475
00:24:35,720 --> 00:24:38,555
અને એક સુંદર ચંદ્રક
તેના તેજસ્વી માટે,
476
00:24:38,639 --> 00:24:40,724
જબરદસ્ત, નમ્ર ડુક્કર,
477
00:24:40,808 --> 00:24:45,813
ઘણા મુલાકાતીઓને આકર્ષવા માટે
અમારા મહાન કાઉન્ટી મેળામાં!
478
00:24:49,650 --> 00:24:51,318
હા, વિલ્બર!
479
00:24:53,738 --> 00:24:54,905
વિલ્બર!
480
00:24:54,989 --> 00:24:56,657
શું ખોટું છે
તેને? શું તે મરી ગયો છે?
481
00:24:56,741 --> 00:24:58,034
અમે એ આપી શકતા નથી
મૃત ડુક્કરને ઇનામ.
482
00:24:58,117 --> 00:25:00,160
- તે ક્યારેય કરવામાં આવ્યું નથી!
-ઓહ, તે મરી ગયો નથી,
483
00:25:00,244 --> 00:25:01,453
તે બેહોશ થઈ ગયો છે.
484
00:25:01,537 --> 00:25:04,415
તે, ઉહ, સારું, તે મેળવે છે
સરળતાથી શરમ આવે છે.
485
00:25:04,499 --> 00:25:08,460
તે બરાબર છે, તે છે
ઠીક છે, તે છે-તે ઠીક છે.
486
00:25:08,544 --> 00:25:11,422
તે માત્ર છે, સારું, તે નમ્ર છે.
487
00:25:11,506 --> 00:25:13,674
ઓહ...
488
00:25:13,758 --> 00:25:16,009
- વિલ્બર, જાગો -
ઠીક છે, ચાલો, દોસ્ત.
489
00:25:16,093 --> 00:25:17,178
આવો.
490
00:25:26,938 --> 00:25:30,858
તે ચળકતી અને તેજસ્વી છે
જેમ તમે છો, વિલ્બર.
491
00:25:30,942 --> 00:25:32,860
તમે તેને લાયક છો.
492
00:25:32,944 --> 00:25:36,530
તું ઠીક છે ને,
ચાર્લોટ? તમે થાકેલા અવાજ કરો છો.
493
00:25:36,614 --> 00:25:41,077
હું છું. પણ મને... શાંતિ લાગે છે.
494
00:25:46,040 --> 00:25:49,001
આજે તમારી સફળતા
હતી, થોડી માત્રામાં,
495
00:25:49,085 --> 00:25:50,961
મારી સફળતા પણ.
496
00:25:51,045 --> 00:25:53,923
તમે તમારા બહાર જીવશે
ઝકરમેનના ખેતરમાં જીવન.
497
00:25:54,674 --> 00:25:56,717
તમે શિયાળાની બરફવર્ષા જોશો
498
00:25:56,801 --> 00:25:59,720
અને સુંદરતાનો આનંદ માણો
થીજી ગયેલી દુનિયાની,
499
00:25:59,804 --> 00:26:02,723
તમામ સ્થળો અને
અવાજ અને ગંધ,
500
00:26:02,807 --> 00:26:05,058
બધા કિંમતી દિવસો.
501
00:26:05,142 --> 00:26:06,477
ઓહ, ચાર્લોટ,
502
00:26:06,561 --> 00:26:07,978
વિચારવું કે જ્યારે
હું તને પહેલી વાર મળ્યો,
503
00:26:08,062 --> 00:26:10,230
મને લાગ્યું કે તમે છો
ક્રૂર અને લોહિયાળ.
504
00:26:10,314 --> 00:26:14,193
પાછા આવવું તે અદ્ભુત રહેશે નહીં
ફરીથી કોઠાર ભોંયરું માં ઘર
505
00:26:14,277 --> 00:26:15,611
ઘેટાં અને હંસ સાથે?
506
00:26:15,695 --> 00:26:19,448
અને વસંતમાં, ત્યાં
514 બેબી સ્પાઈડર હશે
507
00:26:19,532 --> 00:26:21,366
ચારે બાજુ રખડવું,
અને જુનિયર...
508
00:26:21,450 --> 00:26:23,327
વિલ્બર.
509
00:26:23,411 --> 00:26:25,913
હું કોઠારમાં પાછો જવાનો નથી.
510
00:26:25,997 --> 00:26:29,374
પાછા નથી જવું? શું
શું તમે વાત કરી રહ્યા છો?
511
00:26:29,458 --> 00:26:33,713
મારી પાસે પૂરતી તાકાત પણ નથી
ક્રેટ પર પાછા નીચે ચઢવા માટે.
512
00:26:34,922 --> 00:26:38,842
એકાદ-બે દિવસમાં હું મરી જઈશ.
513
00:26:38,926 --> 00:26:41,596
તે કુદરતી છે
વસ્તુઓનો ક્રમ.
514
00:26:44,807 --> 00:26:46,934
ના, ચાર્લોટ, ના!
515
00:26:47,018 --> 00:26:51,522
આ ન હોઈ શકે! તે નથી
ખરું! તે વાજબી નથી!
516
00:26:51,606 --> 00:26:52,773
હવે આવ,
517
00:26:52,857 --> 00:26:53,857
ચાલો સીન ન કરીએ.
518
00:26:53,941 --> 00:26:56,027
પરંતુ હું તે સહન કરી શકતો નથી.
519
00:26:56,861 --> 00:27:00,155
હું- હું તને નહિ છોડું
અહીં એકલા મરવા માટે.
520
00:27:00,239 --> 00:27:01,615
હું પણ રહીશ.
521
00:27:01,699 --> 00:27:03,075
હાસ્યાસ્પદ ન બનો.
522
00:27:03,159 --> 00:27:05,118
તેઓ તમને અંદર મૂકશે
એક ક્રેટ કોઈપણ મિનિટ.
523
00:27:05,202 --> 00:27:08,664
અને, ઉપરાંત, તે
અર્થ નથી.
524
00:27:08,748 --> 00:27:11,167
ત્યાં કોઈ નહીં હોય
તમને ખવડાવવા માટે અહીં.
525
00:27:12,877 --> 00:27:15,128
ટેમ્પલટન ક્યાં છે?
526
00:27:15,212 --> 00:27:16,922
-ટેમ્પલટન!
- હહ, હહ?
527
00:27:17,006 --> 00:27:19,049
શું ઉંદરને આંખ મીંચીને ઊંઘ ન આવી શકે?
528
00:27:19,133 --> 00:27:21,635
મારી વાત સાંભળો!
ચાર્લોટ ખૂબ બીમાર છે.
529
00:27:21,719 --> 00:27:23,178
તેણી પાસે માત્ર એ
જીવવા માટે ટૂંકા સમય
530
00:27:23,262 --> 00:27:26,223
અને અમારી સાથે ઘરે જઈ શકતા નથી.
તે એકદમ જરૂરી છે
531
00:27:26,307 --> 00:27:27,808
કે હું તેની ઈંડાની કોથળી મારી સાથે લઈ જાઉં.
532
00:27:27,892 --> 00:27:29,977
હું તેના સુધી પહોંચી શકતો નથી,
અને હું ચઢી શકતો નથી.
533
00:27:30,061 --> 00:27:31,770
તમે જ છો
જે તેને મેળવી શકે છે.
534
00:27:31,854 --> 00:27:33,981
આ કરો. તે કરો.
535
00:27:34,065 --> 00:27:36,608
માટે ક્યારેય ખુશામત નહીં
ઉંદર, માત્ર દુરુપયોગ.
536
00:27:36,692 --> 00:27:38,610
તમે પણ નથી
અમને શબ્દ શોધવામાં મદદ કરો.
537
00:27:38,694 --> 00:27:40,612
ઓછામાં ઓછું, આ કરો.
538
00:27:40,696 --> 00:27:42,322
તેણીને જુઓ.
539
00:27:42,406 --> 00:27:44,575
ઓહ... મારા માટે તેમાં શું છે?
540
00:27:44,659 --> 00:27:46,493
જો તમે મને મળી
ચાર્લોટની ઈંડાની કોથળી,
541
00:27:46,577 --> 00:27:48,704
હવેથી, જ્યારે પણ
તેઓ મને સ્લોપ લાવે છે,
542
00:27:48,788 --> 00:27:50,414
હું તને પહેલા જમવા દઈશ.
543
00:27:50,498 --> 00:27:52,083
તમારો મતલબ છે કે?
544
00:27:52,833 --> 00:27:54,752
ઠીક છે, તે એક સોદો છે.
545
00:27:59,548 --> 00:28:00,757
આત્યંતિક કાળજી વાપરો!
546
00:28:00,841 --> 00:28:02,677
મારે એક પણ નથી જોઈતું
તેમાંથી એક ઇંડાને નુકસાન થયું.
547
00:28:02,760 --> 00:28:04,928
ઉહ. આ સામગ્રી
મારા મોં પર ચોંટી જાય છે.
548
00:28:05,012 --> 00:28:06,680
તે કારામેલ કેન્ડી કરતાં પણ ખરાબ છે.
549
00:28:06,764 --> 00:28:08,682
આભાર, ટેમ્પલટન.
550
00:28:14,814 --> 00:28:18,609
આભાર. હું ક્યારેય નહીં
હું જીવું છું ત્યાં સુધી આ ભૂલી જા.
551
00:28:18,943 --> 00:28:21,445
હમ્મ, હું પણ નહીં.
552
00:28:22,947 --> 00:28:25,198
ચાલો હવે, વિલ્બર.
553
00:28:25,282 --> 00:28:26,701
અમે ઘરે જઈ રહ્યા છીએ.
554
00:28:29,203 --> 00:28:32,706
ઇંડાની કોથળી વિચિત્ર લાગી
વિલ્બરની જીભ પર.
555
00:28:32,790 --> 00:28:35,209
અને, અલબત્ત, તે
કશું બોલી ન શક્યો.
556
00:28:40,923 --> 00:28:42,841
ચાર્લોટ તેને જાણતી હતી
ગુડ-બાય કહી રહ્યો હતો
557
00:28:42,925 --> 00:28:44,885
તે જ રીતે કરી શકે છે.
558
00:28:44,969 --> 00:28:47,763
અને તેણી તેણીને જાણતી હતી
બાળકો સુરક્ષિત હતા.
559
00:28:47,847 --> 00:28:49,014
ગુડ-બાય.
560
00:28:49,473 --> 00:28:53,394
તેણીએ તેણીની બધી શક્તિને બોલાવી
તેની તરફ પગ લહેરાવવો.
561
00:29:03,696 --> 00:29:06,365
મેળાનું મેદાન
ટૂંક સમયમાં નિર્જન હતા.
562
00:29:07,408 --> 00:29:09,660
શેડ અને ઈમારતો ખાલી થઈ ગઈ.
563
00:29:10,369 --> 00:29:13,706
માર્ગો
કચરાવાળા અને નિરાશ.
564
00:29:14,331 --> 00:29:16,792
કોઈ પણ નહીં
સેંકડો લોકો
565
00:29:16,876 --> 00:29:18,960
જે મેળાની મુલાકાત લીધી હતી,
566
00:29:19,044 --> 00:29:22,964
એ જાણતા હતા કે ગ્રે સ્પાઈડર
567
00:29:23,048 --> 00:29:26,343
એ સૌથી વધુ રમ્યા હતા
બધાનો મહત્વપૂર્ણ ભાગ.
568
00:29:27,887 --> 00:29:30,931
સાથે કોઈ નહોતું
તેણી જ્યારે મૃત્યુ પામી ત્યારે.
569
00:29:46,030 --> 00:29:48,866
વિલ્બર્સ એ
વિચિત્ર ઘર વાપસી.
570
00:29:49,825 --> 00:29:52,411
તેના ગળાની આસપાસ, તે
સન્માનનો ચંદ્રક પહેર્યો હતો.
571
00:29:53,454 --> 00:29:57,290
તેના મોંમાં, તેણે પકડી રાખ્યું
કરોળિયાના ઈંડાની કોથળી.
572
00:29:57,374 --> 00:30:01,336
તેના હૃદયમાં, તે
ગેપિંગ હોલ લાગ્યું.
573
00:30:01,420 --> 00:30:04,256
ઓહ... વિલબર,
574
00:30:04,340 --> 00:30:05,716
તમે હવે કુટુંબ છો,
575
00:30:05,800 --> 00:30:07,926
અને હું વચન આપું છું કે હું જાઉં છું
તમારી સંભાળ રાખવા માટે
576
00:30:08,010 --> 00:30:09,887
તમારા બાકીના દિવસો.
577
00:30:13,474 --> 00:30:16,101
અભિનંદન-અટુ-એટ્યુલેશન, વિલ્બર!
578
00:30:16,185 --> 00:30:20,231
તમે તે ચંદ્રક પહેરો છો
તેમજ મેં મારું પહેર્યું હતું.
579
00:30:35,913 --> 00:30:39,124
વિલ્બર, શાર્લોટ ક્યાં છે?
580
00:30:59,728 --> 00:31:01,438
વિલ્બર ઠીક છે?
581
00:31:05,067 --> 00:31:08,028
ટીટી એડિથે કહ્યું કે તમે
ખરેખર તે કોઈ મહિલાને આપ્યું
582
00:31:08,112 --> 00:31:09,696
ક્વિલ્ટિંગ એક્સ્પો ખાતે.
583
00:31:09,780 --> 00:31:12,073
તેણી તેને લાયક હતી.
584
00:31:12,157 --> 00:31:16,036
અને એડિથ લાયક હતી
વાદળી રિબન.
585
00:31:19,248 --> 00:31:21,917
-શું ખોટું છે?
-હું...
586
00:31:22,001 --> 00:31:25,337
મેં કદી કદર કરી નથી
મારી બહેનની ભેટ.
587
00:31:25,421 --> 00:31:29,716
મેં હમણાં જ વિશે ફરિયાદ કરી
રીતે તે મારા જેવી ન હતી.
588
00:31:29,800 --> 00:31:31,885
મને પણ ચિંતા હતી કે તેણી હતી
તમારા પર ઘસવું,
589
00:31:31,969 --> 00:31:35,722
અને તે બનાવતું નથી
અર્થમાં ચાટવું, કારણ કે સારું,
590
00:31:35,806 --> 00:31:38,350
કારણ કે તેણી અદ્ભુત છે.
591
00:31:38,434 --> 00:31:40,352
અને તમે પણ છો.
592
00:31:40,436 --> 00:31:42,813
હું કોને ફરિયાદ કરું?
593
00:31:42,897 --> 00:31:45,900
હું ધારું છું કે હું હતો
અભિમાનથી અંધ.
594
00:31:46,525 --> 00:31:49,320
ધારો કે મારે હોવું જોઈએ
વિલ્બરની જેમ નમ્ર.
595
00:31:52,573 --> 00:31:55,159
જલદી જ પાનખર
દિવસો ઓછા થતા ગયા.
596
00:31:55,993 --> 00:31:59,163
પાંદડા હલી ગયા
વૃક્ષોમાંથી છૂટક.
597
00:32:02,082 --> 00:32:05,585
ક્રિસમસ આવ્યો, અને
શિયાળાનો બરફ.
598
00:32:05,669 --> 00:32:08,505
અને, જેમ ચાર્લોટે વચન આપ્યું હતું,
599
00:32:08,589 --> 00:32:12,801
વિલ્બર આનંદ માણવા માટે જીવતો હતો
થીજી ગયેલી દુનિયાની સુંદરતા.
600
00:32:18,015 --> 00:32:20,725
અહીં, વિલ્બર! સ્લોપ અપ!
601
00:32:24,355 --> 00:32:27,190
તમે જાણો છો, તમે જીવશો
જો તમે ઓછું ખાધું તો વધુ સમય.
602
00:32:27,274 --> 00:32:29,776
Hmph! કોણ હંમેશ માટે જીવવા માંગે છે?
603
00:32:29,860 --> 00:32:33,530
મને અનકથિત આનંદ મળે છે
તહેવાર માંથી.
604
00:32:51,548 --> 00:32:53,967
આખો શિયાળો લાંબો,
વિલ્બરે નિહાળ્યું
605
00:32:54,051 --> 00:32:56,428
શાર્લોટની ઈંડાની કોથળી
જોકે તે રક્ષા કરતો હતો
606
00:32:56,512 --> 00:32:57,929
તેના પોતાના બાળકો.
607
00:32:58,013 --> 00:32:59,389
સૌથી ઠંડા દિવસોમાં,
608
00:32:59,473 --> 00:33:02,142
તે મૂકે છે જેથી તેના
શ્વાસ તેને ગરમ કરશે.
609
00:33:02,226 --> 00:33:04,477
બાળકો, ગરમ રહો.
610
00:33:06,230 --> 00:33:10,067
સમયસર, બરફવર્ષા
ઓગળી ગયો અને ભાગી ગયો.
611
00:33:10,901 --> 00:33:12,652
સવારો વહેલા આવી.
612
00:33:12,736 --> 00:33:16,365
ગળી પાછા ફર્યા
રજાઓ દક્ષિણથી.
613
00:33:17,366 --> 00:33:20,744
અને ફરી ગરમ પવન ફૂંકાયો.
614
00:33:23,288 --> 00:33:25,749
થોડી તાજી હવા લો, વિલ્બર.
615
00:33:25,833 --> 00:33:27,167
તમે અંધ થવા માટે જવાબદાર છો
616
00:33:27,251 --> 00:33:29,628
માત્ર જોઈ રહ્યા છીએ
તે કોથળી આખો દિવસ.
617
00:33:30,921 --> 00:33:33,548
ફોલો-ફોલો-ફોલો
હું, બાળકો.
618
00:33:33,632 --> 00:33:34,758
તમારા પગ-પગ-પગ ઉપાડો
619
00:33:34,842 --> 00:33:36,218
અને તમારા સીધા કરો
ગરદન-ગરદન-ગરદન
620
00:33:36,301 --> 00:33:37,552
હા-હા-હા, દાદી!
621
00:33:37,636 --> 00:33:39,763
હાય, જુનિયર. હાય,
જુનિયરની ગોસલિંગ.
622
00:33:55,779 --> 00:33:58,282
દરેક વ્યક્તિ! તેઓ અંતે અહીં છે!
623
00:33:59,616 --> 00:34:01,368
હેલો, હું વિલ્બર છું.
624
00:34:01,452 --> 00:34:03,787
હું એક જૂનો મિત્ર છું
તમારી માતાની.
625
00:34:03,871 --> 00:34:07,041
તમે ઠીક છો?
બધું બરાબર છે ને?
626
00:34:08,959 --> 00:34:10,293
તેઓ મને સમજતા નથી.
627
00:34:10,377 --> 00:34:12,587
તેઓ વાત કરતા નથી.
હું શું કરું?
628
00:34:12,671 --> 00:34:14,923
શું લાગે છે? તમે
તેમને શીખવવું પડશે.
629
00:34:15,007 --> 00:34:17,676
અલબત્ત. અલબત્ત.
630
00:34:19,011 --> 00:34:22,722
બાળકો, તમારા માટે સમય આવી ગયો છે
વિશ્વ વિશે વધુ જાણવા માટે,
631
00:34:22,806 --> 00:34:26,727
જેથી તમારી પાસે અદ્ભુત હશે
અને સંતોષકારક જીવન.
632
00:34:28,479 --> 00:34:30,855
પ્રથમ પાઠ છે "વાત કરવી."
633
00:34:30,939 --> 00:34:32,565
ચાલો "હેલો" થી શરૂઆત કરીએ
634
00:34:32,649 --> 00:34:35,777
જે તમે ક્યારે કહો છો
તમે કોઈને મળો. "હેલો."
635
00:34:35,861 --> 00:34:37,404
હેલો...
636
00:34:39,656 --> 00:34:44,119
અથવા કહેવાની ફેન્સી રીત
નમસ્કાર છે.
637
00:34:44,203 --> 00:34:46,246
તે તમારી માતા છે
પહેલા મને કહ્યું.
638
00:34:46,330 --> 00:34:49,333
અજમાવી જુઓ. "નમસ્કાર."
639
00:34:51,168 --> 00:34:53,837
બસ આપો,
આપો, સમય આપો.
640
00:34:55,255 --> 00:34:58,008
ઘણા દિવસો માટે
અને ઘણી રાતો,
641
00:34:58,092 --> 00:35:01,469
બાળક કરોળિયા
અહીં અને ત્યાં ક્રોલ.
642
00:35:01,553 --> 00:35:04,681
ઉપર અને નીચે, આસપાસ અને આસપાસ.
643
00:35:06,266 --> 00:35:08,143
અરે, તે ગલીપચી કરે છે.
644
00:35:08,227 --> 00:35:11,229
વિલ્બર ખાતે લહેરાવું
અને કશું બોલતા નથી.
645
00:35:11,313 --> 00:35:12,814
ચાલો તેને ફરી પ્રયાસ કરીએ.
646
00:35:12,898 --> 00:35:13,982
"હેલો."
647
00:35:14,066 --> 00:35:15,442
"હેલો."
648
00:35:15,526 --> 00:35:17,527
અને જ્યારે તમે કોઈની સાથે ભાગ લેશો,
649
00:35:17,611 --> 00:35:19,112
તમે "ગુડ-બાય" કહો.
650
00:35:19,196 --> 00:35:20,864
"ગુડ-બાય."
651
00:35:23,367 --> 00:35:25,869
પછી એક શાંત સવાર આવી
652
00:35:26,537 --> 00:35:30,457
જ્યારે શ્રી ઝકરમેને એ
કોઠારની બાજુનો દરવાજો
653
00:35:30,541 --> 00:35:33,376
અને વધતી હવાનો ગરમ ડ્રાફ્ટ
654
00:35:33,460 --> 00:35:36,547
ભોંયરામાં હળવેથી ફૂંકાયું.
655
00:35:44,555 --> 00:35:46,056
"હેલો."
656
00:35:46,140 --> 00:35:47,641
"હેલો."
657
00:35:48,809 --> 00:35:50,227
"હેલો."
658
00:35:50,769 --> 00:35:51,895
ગુડ-બાય!
659
00:35:51,979 --> 00:35:54,606
તમે વાત કરી શકો છો? તમે વાત કરી શકો છો!
660
00:35:55,232 --> 00:35:56,567
એક મિનિટ રાહ જુઓ!
661
00:35:57,234 --> 00:35:58,443
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?
662
00:35:58,527 --> 00:36:00,612
ના. રોકો! તમે શું કરી રહ્યા છો?
663
00:36:00,696 --> 00:36:01,780
-બાય!
-બાય-બાય!
664
00:36:01,864 --> 00:36:03,323
- ગુડ-બાય!
- ગુડ-બાય!
665
00:36:03,407 --> 00:36:05,658
રાહ જુઓ! બાળકો, રાહ જુઓ! પાછા આવો!
666
00:36:05,742 --> 00:36:06,951
-બાય!
- ગુડ-બાય!
667
00:36:07,035 --> 00:36:08,661
-બાય!
-બાય-બાય!
668
00:36:08,745 --> 00:36:09,704
કૃપા કરીને, રોકો!
669
00:36:09,788 --> 00:36:11,998
ઓછામાં ઓછું કોઈ મને કહો
શું થઈ રહ્યું છે! કૃપા કરીને!
670
00:36:12,082 --> 00:36:13,666
અમે છોડી રહ્યા છીએ
ગરમ અપડ્રાફ્ટ.
671
00:36:13,750 --> 00:36:15,710
આ અમારી ક્ષણ છે
આગળ સુયોજિત કરવા માટે.
672
00:36:15,794 --> 00:36:17,837
અમે એરોનોટ છીએ અને અમે છીએ
વિશ્વમાં બહાર જવું
673
00:36:17,921 --> 00:36:19,172
આપણા માટે જાળા બનાવવા માટે.
674
00:36:19,256 --> 00:36:21,549
-પણ-પણ ક્યાં?
-જ્યાં પવન આપણને લઈ જાય છે.
675
00:36:21,633 --> 00:36:24,010
અમે પવનમાં લઈએ છીએ,
અમે ઈચ્છીએ છીએ તેમ જઈએ છીએ.
676
00:36:24,094 --> 00:36:25,386
તમે બધા જઈ રહ્યા છો?
677
00:36:25,470 --> 00:36:27,222
- તમે બધા જઈ શકતા નથી.
- ગુડ-બાય!
678
00:36:27,306 --> 00:36:29,099
તારી મા ઈચ્છતી હતી
હું તમારી સંભાળ રાખવા માટે!
679
00:36:29,183 --> 00:36:30,433
તેણીને આ ગમશે નહીં!
680
00:36:30,517 --> 00:36:32,060
- મને તેની ખાતરી છે!
- ગુડ-બાય!
681
00:36:32,144 --> 00:36:34,020
- ગુડ-બાય!
- ગુડ-બાય!
682
00:36:34,104 --> 00:36:35,480
- ગુડ-બાય!
-ઓહ...
683
00:36:35,564 --> 00:36:38,566
મેં કેમ ક્યારેય શીખવ્યું
તેમને કે શાપિત શબ્દ?
684
00:36:39,776 --> 00:36:40,902
-બાય!
-બાય-બાય!
685
00:36:40,986 --> 00:36:42,529
બાય-બાય!
686
00:36:42,613 --> 00:36:45,698
આ અંત જેવું લાગતું હતું
વિલ્બર માટે વિશ્વની.
687
00:36:45,782 --> 00:36:49,286
દ્વારા નિર્જન થવું
ચાર્લોટના બાળકો.
688
00:36:59,004 --> 00:37:02,382
નમસ્કાર! હું અહીં છું.
689
00:37:02,466 --> 00:37:04,467
-હહ?
- હું પણ છું.
690
00:37:04,551 --> 00:37:05,969
હું પણ છું.
691
00:37:06,386 --> 00:37:09,889
ઉહ, શું-શું? W-શું
તમારા નામ છે?
692
00:37:09,973 --> 00:37:11,683
હું તમને મારું નામ કહીશ
693
00:37:11,767 --> 00:37:14,185
જો તમે મને શા માટે કહો
તમે ધ્રૂજી રહ્યા છો.
694
00:37:14,269 --> 00:37:17,063
હું આનંદથી કંપી રહ્યો છું.
695
00:37:17,147 --> 00:37:19,900
પછી મારું નામ જોય છે.
696
00:37:20,359 --> 00:37:22,653
મારી માતાનું શું હતું
મધ્યમ પ્રારંભિક?
697
00:37:23,362 --> 00:37:27,949
-એ.
-તો પછી મારું નામ અરેનિયા છે.
698
00:37:28,033 --> 00:37:29,659
અને તમારા વિશે શું?
699
00:37:29,743 --> 00:37:31,786
શું તમે હમણાં જ પસંદ કરશો
મારા માટે એક નામ?
700
00:37:31,870 --> 00:37:33,079
કંઈક સરસ.
701
00:37:33,163 --> 00:37:35,039
બહુ લાંબુ નથી, બહુ ફેન્સી નથી,
702
00:37:35,123 --> 00:37:36,749
અને ખૂબ મૂંગો નથી.
703
00:37:36,833 --> 00:37:37,834
ઓહ, નેલી?
704
00:37:37,918 --> 00:37:41,004
મને તે ખૂબ ગમે છે.
તમે મને નેલી કહી શકો છો.
705
00:37:42,923 --> 00:37:44,424
-વિલ્બર?
-હા?
706
00:37:44,508 --> 00:37:46,885
- અમે ભૂખ્યા છીએ.
- તમે અમને મદદ કરી શકો છો?
707
00:37:46,969 --> 00:37:48,178
તમારો મતલબ શું છે?
708
00:37:48,262 --> 00:37:51,264
તમે માત્ર સ્પિન કરી શકતા નથી
webs અને કેચ બગ્સ?
709
00:37:51,348 --> 00:37:53,266
- અલબત્ત નહીં.
- અમે ઘણા નાના છીએ
710
00:37:53,350 --> 00:37:55,602
અમારા spinnerets નથી
સંપૂર્ણ વિકસિત.
711
00:37:55,686 --> 00:37:57,770
ઓહ...
712
00:37:57,854 --> 00:38:00,524
તમે દોડ્યા છો, જેમ હું હતો.
713
00:38:06,071 --> 00:38:07,530
આહ, હું શું કરું?
714
00:38:07,614 --> 00:38:10,200
હું વેબ સ્પિન કરી શકતો નથી.
તેઓ ભૂખે મરશે!
715
00:38:10,534 --> 00:38:12,327
એક પિતા પ્રદાન કરે છે.
716
00:38:12,411 --> 00:38:14,204
પણ મને ખબર નથી
ફ્લાય કેવી રીતે પકડવી.
717
00:38:14,288 --> 00:38:15,831
ફ્લાય?
718
00:38:16,707 --> 00:38:17,958
માછીમારી.
719
00:38:18,500 --> 00:38:22,253
તેઓ કહે છે કે તમે વધુ માખીઓ પકડો છો
સરકો કરતાં મધ સાથે.
720
00:38:22,337 --> 00:38:23,504
તે માત્ર અભિવ્યક્તિ નથી.
721
00:38:23,588 --> 00:38:25,548
એકવાર રીંછને મળ્યો. લાંબી
તમારા સમય પહેલા,
722
00:38:25,632 --> 00:38:27,467
તમે જાણતા નથી
તેને હવે મને ખબર નથી
723
00:38:27,551 --> 00:38:29,886
સાથે તેનું જોડાણ
સરકો બરાબર, પણ...
724
00:38:29,970 --> 00:38:32,639
- તો મારે માત્ર મધ જોઈએ છે?
- હું જાણું છું કે તમે તેને ક્યાંથી મેળવી શકો છો.
725
00:38:32,723 --> 00:38:36,184
પણ હું એટલો ક્રૂર પણ નથી
તમે પ્રયાસ કરવા માટે સૂચવવા માટે.
726
00:38:36,268 --> 00:38:37,978
જરા મને કહો.
727
00:38:41,732 --> 00:38:44,735
એક પિતા પ્રદાન કરે છે.
728
00:38:46,903 --> 00:38:51,532
ઓહ, ઓહ, ઓહ, ઓહ, ઓહ!
729
00:38:53,243 --> 00:38:54,869
-વિલ્બર!
-શું થયું?
730
00:38:54,953 --> 00:38:56,413
તમે ઠીક છો?
731
00:38:57,331 --> 00:38:59,874
બાળકો, જલ્દી સાંભળો.
732
00:38:59,958 --> 00:39:03,420
આ મધ એક જેવું ચીકણું છે
વેબ અને ફ્લાય્સને આકર્ષિત કરશે.
733
00:39:04,087 --> 00:39:06,172
તેથી તેના પર ડાઇવ કરો,
734
00:39:06,256 --> 00:39:09,717
તેને બહાર ફેંકી દો, અને
તેનું લોહી ચૂસી લો.
735
00:39:09,801 --> 00:39:11,345
શુભ.
736
00:39:13,513 --> 00:39:15,515
આગામી થોડા દિવસોમાં,
737
00:39:15,599 --> 00:39:17,642
શાર્લોટના બાળકો
બગ્સ પર બચી ગયા
738
00:39:17,726 --> 00:39:19,728
વિલ્બરના મધ સાથે પકડાયો.
739
00:39:20,270 --> 00:39:22,480
તેઓ પોષણ પામ્યા હતા,
અને મોટા થયા,
740
00:39:22,564 --> 00:39:24,941
અને પોતપોતાના જાળા બનાવ્યા.
741
00:39:26,318 --> 00:39:28,945
મને એક મળ્યું!
742
00:39:29,029 --> 00:39:30,863
મેં પણ કર્યું!
743
00:39:30,947 --> 00:39:32,407
હું પણ!
744
00:39:34,117 --> 00:39:36,661
-વિલ્બર?
-શું વાત છે?
745
00:39:36,745 --> 00:39:38,371
તમે અમારા માટે ખુશ નથી?
746
00:39:38,455 --> 00:39:43,334
હા, અલબત્ત.
તે માત્ર છે, સારું ...
747
00:39:43,418 --> 00:39:45,545
હવે તમે જઈ શકો છો
તમારી જાતને બચાવો,
748
00:39:45,629 --> 00:39:48,548
હું ધારું છું કે તમે સેટિંગ કરશો
આગામી ગરમ પવન પર બંધ.
749
00:39:48,632 --> 00:39:51,676
ઓહ, તે હવે છે.
750
00:39:51,760 --> 00:39:53,219
પર જાઓ.
751
00:39:53,303 --> 00:39:55,806
આગળ સેટ કરો. તમારા જીવનની શરૂઆત કરો.
752
00:40:07,275 --> 00:40:09,777
ડબલ્યુ-તમે કેમ જતા નથી?
753
00:40:09,861 --> 00:40:10,862
અમે રહેવા માંગીએ છીએ.
754
00:40:10,946 --> 00:40:13,865
- અમને તે અહીં ગમે છે.
- અને અમે તમને પસંદ કરીએ છીએ!
755
00:40:15,033 --> 00:40:18,703
ફર્ન અને ચાર્લોટની જેમ
તેમના માટે હતા...
756
00:40:18,787 --> 00:40:21,706
ઉચ્ચ, ઉચ્ચ!
757
00:40:21,790 --> 00:40:23,708
...વિલ્બર એ
મિત્ર અને શિક્ષક
758
00:40:23,792 --> 00:40:25,544
શાર્લોટની પુત્રીઓ માટે.
759
00:40:27,337 --> 00:40:29,589
વિલ્બર! વિલ્બર, જુઓ!
760
00:40:29,673 --> 00:40:34,093
તમે શું કર્યું... તમે જાણો છો
શું? મને કહો નહીં.
761
00:40:34,177 --> 00:40:36,054
તેમની દરેક જરૂરિયાતનું ધ્યાન રાખ્યું.
762
00:40:36,138 --> 00:40:38,097
અને જ્યારે ગોસલિંગ
તે રાત્રે ઘરે પરત ફર્યા,
763
00:40:38,181 --> 00:40:41,601
તેની માતાએ સૌથી મોટો બનાવ્યો હતો
અને સૌથી સુંદર માળો.
764
00:40:41,685 --> 00:40:44,729
તે હંસ લીધો
તેને બનાવવા માટે બે દિવસ.
765
00:40:44,813 --> 00:40:46,356
તે હતું...
766
00:40:46,440 --> 00:40:48,941
- તેણીની મહાન રચના.
-તે શું છે?
767
00:40:49,025 --> 00:40:50,693
સારું, તે લેટિન છે.
768
00:40:50,777 --> 00:40:53,697
...અને તે બધા પર પસાર થઈ ગયો
ચાર્લોટની શાણપણની.
769
00:40:54,489 --> 00:40:57,784
રાત્રે, વિલ્બર કરશે
તારાઓ તરફ જોવું.
770
00:40:58,910 --> 00:41:01,412
ફર્ને તેને શીખવ્યું હતું
નક્ષત્ર વિશે,
771
00:41:01,496 --> 00:41:03,831
અને તેણે શોધી પણ લીધું
પોતાનું એક.
772
00:41:03,915 --> 00:41:06,709
હવે, તે હંમેશા કરી શકે છે
ચાર્લોટ સાથે વાત કરો.
773
00:41:06,793 --> 00:41:09,962
અને પછી ટેમ્પલટન
વેબમાં ફસાઈ ગયા.
774
00:41:11,673 --> 00:41:13,633
તેને તે બિલકુલ પસંદ ન હતું.
775
00:41:13,717 --> 00:41:16,219
એ જ જૂનું ટેમ્પલટન.
776
00:41:20,515 --> 00:41:23,434
વિલ્બરે ફર્નને જોયો ન હતો
જેટલી વાર તે કરતો હતો.
777
00:41:25,061 --> 00:41:26,979
પરંતુ બધુ સમાન,
778
00:41:27,063 --> 00:41:30,567
તેણે કોઈપણ ક્ષણોનો ભંડાર કર્યો
તેને તેની સાથે શેર કરવાનું મળ્યું.
779
00:41:33,236 --> 00:41:34,904
જલદી જ એક આખું વર્ષ વીતી ગયું
780
00:41:34,988 --> 00:41:37,991
વિલ્બરનો જન્મ થયો ત્યારથી
એરેબલ કોઠારમાં એક ભાગ.
781
00:41:38,658 --> 00:41:42,161
તે હવે એક પ્રિય વાલી હતો
ત્રણ યુવાન કરોળિયા માટે
782
00:41:42,245 --> 00:41:45,624
અને એક આદરણીય સભ્ય
કોઠાર પરિવારનો.
783
00:41:46,249 --> 00:41:47,959
વાહ!
784
00:41:48,043 --> 00:41:50,461
હવે તમે ચુસ્તપણે અટકી જાઓ,
ઠીક છે? પણ મજા કરો.
785
00:41:50,545 --> 00:41:53,131
હું સારું-સારું-સારું રાખીશ
તેમના પર નજર.
786
00:41:55,967 --> 00:41:58,469
ગુડનાઈટ, જોય.
ગુડનાઈટ, અરેનિયા.
787
00:41:58,553 --> 00:42:00,722
- ગુડનાઈટ, નેલી.
- શુભરાત્રિ!
788
00:42:04,434 --> 00:42:06,227
તે શું છે? હું તમને જોઈ શકતો નથી.
789
00:42:06,311 --> 00:42:08,104
તે કંઈ નથી.
790
00:42:10,273 --> 00:42:11,649
નમસ્કાર, ચાર્લોટ.
791
00:42:11,733 --> 00:42:13,693
અહીં નીચે બીજો સરસ દિવસ.
792
00:42:14,444 --> 00:42:15,863
છોકરીઓ બધી છે
અદ્ભુત રીતે કરી રહ્યા છીએ.
793
00:42:15,946 --> 00:42:18,739
અને તેઓ ઝડપી બનાવી રહ્યા છે
જુનિયરના ગોસલિંગ સાથેના મિત્રો.
794
00:42:18,823 --> 00:42:20,867
ચાલો જોઈએ, બીજું શું...
795
00:42:20,951 --> 00:42:23,369
ઓહ, આજે મારો જન્મદિવસ છે.
796
00:42:23,453 --> 00:42:25,705
મારી પહેલી.
797
00:42:26,331 --> 00:42:28,250
તે એક પ્રકારની રમુજી લાગણી છે.
798
00:42:29,125 --> 00:42:30,585
તમે જાણો છો...
799
00:42:31,461 --> 00:42:32,754
હું ક્યારેય ન હોત
જન્મદિવસ હતો
800
00:42:32,837 --> 00:42:34,297
જો તે તમારા માટે ન હોત.
801
00:42:34,965 --> 00:42:36,841
તમે માત્ર મારો જીવ બચાવ્યો નથી,
802
00:42:36,925 --> 00:42:39,260
તમે મને શીખવ્યું કે કેવી રીતે
કિંમતી જીવન છે.
803
00:42:39,344 --> 00:42:41,053
તે બધાને કેવી રીતે વળગવું.
804
00:42:41,137 --> 00:42:44,515
રાત અને દિવસ,
805
00:42:44,599 --> 00:42:48,060
ઉનાળો અને શિયાળો.
806
00:42:48,144 --> 00:42:50,104
કરોળિયાને વળગવા માટે,
807
00:42:50,188 --> 00:42:52,064
અને ગાય,
808
00:42:52,148 --> 00:42:53,483
અને ઘેટાં,
809
00:42:53,567 --> 00:42:55,568
અને હંસ,
810
00:42:55,652 --> 00:42:57,946
અને સ્નીકી ઉંદરો પણ.
811
00:42:58,822 --> 00:43:01,241
હું તમારું બધું જ ઋણી છું.
812
00:43:02,909 --> 00:43:05,703
વિલ્બર ચાર્લોટને ક્યારેય ભૂલ્યો ન હતો.
813
00:43:05,787 --> 00:43:07,580
વર્ષોથી, તેમણે
તેના બાળકોને પ્રેમ કરતા હતા
814
00:43:07,664 --> 00:43:09,874
અને પૌત્રો વહાલા,
815
00:43:10,750 --> 00:43:13,753
પરંતુ કોઈએ કદી લીધું નથી
તેના હૃદયમાં તેનું સ્થાન.
816
00:43:13,837 --> 00:43:17,007
તે પોતે એક વર્ગમાં હતી.
817
00:43:17,632 --> 00:43:19,592
ઘણીવાર એવું નથી હોતું
કોઈ સાથે આવે છે
818
00:43:19,676 --> 00:43:23,346
કોણ સાચો મિત્ર છે
અને એક સારા લેખક.
819
00:43:24,306 --> 00:43:26,725
ચાર્લોટ બંને હતી.
820
00:43:29,477 --> 00:43:31,020
આશ્ચર્ય!
821
00:43:44,200 --> 00:43:45,785
આભાર.
822
00:43:51,374 --> 00:43:53,793
જન્મદિવસની શુભેચ્છાઓ!
823
00:44:09,601 --> 00:44:12,937
ઉપશીર્ષક: difuze